每周《论语意解》(30)

子曰:“不仁者不可以久处约,不可以长处乐。仁者安仁,知者利仁。”


译文一:

孔子说:“没有仁德的人,不能长久处于贫困,也不能长久处于安乐之中。有仁德的人才能安心于实行仁德,有智慧的人知道仁德的好处而追求仁德。”

译文二:

孔子说:“没有仁德的人不可能长久地处于困顿中,也不可能长久地处于安乐富贵中。有仁德的人以行仁为安,有智慧的人以行仁为利。”

编辑: 刘芳芳

信息来源: 
2016-07-12